Tso̍h日暗講今後[kim-hiō]欲十二點晉前去睏。過兩工矣,嘛是無改變[ké-pìnn]。
因為逃避心[tô-pī-sim]个病母無除,想無步通對治[tuì-tī]--伊,致到[tì-kàu]歸个生活攏ki-ki kô-kô。這著是「窮斯濫矣」[kiông# su# lām--í]。
即个網誌本底是做經典古文台語翻譯个路用,今將我所有个文章攏集中過去潘科元台語文理想國新站。
Tso̍h日暗講今後[kim-hiō]欲十二點晉前去睏。過兩工矣,嘛是無改變[ké-pìnn]。
因為逃避心[tô-pī-sim]个病母無除,想無步通對治[tuì-tī]--伊,致到[tì-kàu]歸个生活攏ki-ki kô-kô。這著是「窮斯濫矣」[kiông# su# lām--í]。
第一遍去台中車頭前个第一影城看二輪片。遐卡濟五色儂[ngóo-sik-lâng]塊出入,佮萬代福卡濟學生囡仔有縒[tsua̍h]。
雖罔是車頭前、市中心,彼是一棟不止衰颯[sue-sap]个大樓。電梯gám仔个縫--仔,一tsuā一tsuā,kha̍h真濟lah-sap,予我想著一般正常經營个百貨公司,會凍維持甲遐清氣,清潔人員个苦勞。
第一影城內底有八廳,十六支片(?)塊放送。一張票百一箍予儂看一工,半中tn̂g會使行出來,伸手盤予顧口--个tǹg一个印仔,出外lau-lau咧才閣入去看,算是不止利便。另外閣送飲料、磅米芳、撞球點數有个無个,彼我無用著。
影城內底个建設,有卡倚近定定佇我夢中出現个款式矣。總是,我想,夢中个戲園,古古,佮第一影城个舊舊,各樣。彼應該是我頂世儂所去的跡[jiah]。
下昏暗看兩齣,「守護者」、「橫山家之味[Hîng-san--ka tsi Bī]」。
戲園敗市嘛有年矣。第一影城儂客幾个仔,伊用種種个優待勉強弓椆咧,毋知會通tòng到ti̍h時?
電影院扑算是一个烏暗个所在,即號半舊lo̍h个,閣卡是按呢。
啥事欲去看電影?
我个身、心,欲按怎安立?
開始讀巴克禮牧師主譯个白話字舊約聖經,本底是想講愛逐日至少讀四頁,但是不接一[put-tsiap-it],有時兩日無讀,有時,一日讀十幾頁。總是,即馬進行到89頁,出埃及記25章[tsiunn]。
有冊通讀,真幸福;有經典通讀,是大福報,愛珍惜,愛綿爛。
後日,我卜閣將全套个白話字教會公報攏讀完。
對聖經、對古冊戲、對種種个文獻、對老先生个錄音,來建置我心目中tsiâu-tsn̂g个台語、台文。