揹tsē儂殼來世間,
著磨受苦真艱難。
毋願做儂想起phàn,
uè-suè天地累眾儂。
Phāinn tsē lâng-khak lâi sè-kan,
tio̍h-buâ siū-khóo tsin kan-lân.
M̄-guān tsò-lâng siūnn khí-phàn,
uè-suè thinn-tē luī tsìng-lâng.
------
最後一句鬥句鬥了無蓋好。毋閣彼無要緊。
即个網誌本底是做經典古文台語翻譯个路用,今將我所有个文章攏集中過去潘科元台語文理想國新站。
揹tsē儂殼來世間,
著磨受苦真艱難。
毋願做儂想起phàn,
uè-suè天地累眾儂。
Phāinn tsē lâng-khak lâi sè-kan,
tio̍h-buâ siū-khóo tsin kan-lân.
M̄-guān tsò-lâng siūnn khí-phàn,
uè-suè thinn-tē luī tsìng-lâng.
------
最後一句鬥句鬥了無蓋好。毋閣彼無要緊。
沒有留言:
張貼留言