內山種好茶,
海口出龍蝦,
凍頂靖雯妹,
文章餳儂迷。
Lāi-suann# tsìng hó-tê,
hái-kháu# tshut lîng-hê,
tàng-tíng# Tsīng-bûn muē,
bûn-tsiunn# siânn lâng bê.
前兩句借用出名个丑仔白[thiú-á-pe̍h],拄合[ha̍h]著靖雯同學个鄉里[hiunn-lí]。
即个網誌本底是做經典古文台語翻譯个路用,今將我所有个文章攏集中過去潘科元台語文理想國新站。
內山種好茶,
海口出龍蝦,
凍頂靖雯妹,
文章餳儂迷。
Lāi-suann# tsìng hó-tê,
hái-kháu# tshut lîng-hê,
tàng-tíng# Tsīng-bûn muē,
bûn-tsiunn# siânn lâng bê.
前兩句借用出名个丑仔白[thiú-á-pe̍h],拄合[ha̍h]著靖雯同學个鄉里[hiunn-lí]。
沒有留言:
張貼留言